Filastrocche
Turiddu, picchi cchianci?
Tutti i bambini insieme, tenendosi per mano, formano un grande cerchio; un bambino sta al centro del cerchio e un altro all'esterno, quest'ultimo gira attorno al cerchio e fa finta di piangere; il bambino che sta al centro lo chiama dicendo:
Turiddu, picchi cchiànci?
e l'altro, quello che gira all'esterno, si ferma e risponde, instaurando il seguente dialogo:
- A nanna mi-nni mannavu!
Ci vòi stari cu-mmìa?
- Cchi-mmi runa vossìa?
Ti rugnu na vastedda o iòurno
e n càuci a-mmanziòrnu!
- Pu… i… i… i… !
Questa scena si ripete più volte; i giri attorno al cerchio e le offerte della forma di pane aumentano di uno ogni volta fino a quando il bambino che sta all'interno del cerchio non cambia la sua offerta e questo modo:
Turiddu, picchì-cchiànci?
- A nanna mi-nni mannavu!
Ci vòi stari cu-mmìa?
- Cchi-mmi runa vossìa?
Ti rugnu cincu vasteddi o iòrnu
e m-bàciu a-mmanziòrnu!
- Si, cci stàiu tuttu cuntenti
e-ttutti l'àutri iànu
a sputazza ne renti!
A questo punto il bambino che sta all'esterno del cerchio comincia a correre recitando la seguente tiritera:
Pugnu cutugnu
amar'a-ccu cci u rugnu
cci u rugnu a-mme mugghièri
ca è-ffigghia ri cavaleri!
e dà un pugno nella schiena di un bambino; quest'ultimo si mette a correre nel senso opposto dell'altro; chi arriva per primo ad occupare il posto che è rimasto vuoto, farà parte del cerchio e l'altro rifarà le parti di Turiddu.
Tri Tri Tri
Tri tri tri
setti fimmini pi 'ntari’
ma 'natrì e troppu pocu
setti fimmini pi 'npiricocu
'npiricocu e troppu duru
setti fimmini pi 'mulu
u mulu jetta cauci
setti fimmini pi na fauci
e la fauci è taghenti
setti fimmini pi 'nseppenti
u seppenti e muzzicarolu
setti fimmini pi 'ncannolu
u cannolu è di canna
setti fimmini pi na manna
a manna è di linu
setti fimmini pi 'nparrinu
u parrinu dici a missa
fici 'nsigna a la batissa
a batissa ju na l'ortu
pi scippari 'nperi di finocchiu
e ci vinni di cacari
fici 'ntrunzu quanto u mari.
Signuruzzu chiuviti chiuviti!
Il tempo primaverile, si sa, è spesso instabile e dopo un giorno assolato e caldo può capitare che certe nubi offuschino il sole e promettano un temporale; in questa occasione la mastra insegna ai bambini la tiritera sulla pioggia.
Signuruzzu chiuviti chiuviti!
l'angileddi su-mmotti ra siti.
Facìtini una bbona
senza lampi e-ssenza trona.
Pizzica jaddu
Pizzica, jaddu,
pani e furmàggiu;
veni lu cani,
si pìgghia lu pani;
veni lu jattu,
si pigghia 'u furmàggiu.
Arrassu, canazzu!
Chissi,...jattazzu!
Nignirignola
Un bambino si siede di fronte ad un altro bambino, anch'egli seduto, appoggia le sue braccia incrociate e la faccia sulle ginocchia del compagno in modo tale da offrire la schiena e da non potere vedere quello che accade attorno a lui. Il compagnetto, a questo punto, appoggia sulla sua schiena la mano, tenendo però sollevate tante dita quent'è il numero che deve essere indovinato e intona la seguente tiritera: (filastrocca)
Nignirignola, nignirignola
Quantu costa na carriola?
Risponde il bambino che sta sotto:
- ttri!
Ttri ricisti, lu iòcu piddisti!
Ciuncu ricevi, lu iòcu vincevi!
Nignirignola, nignirignola
Quantu costa na carriola?
- sei!
Sei ricisti, lu iòcu piddisti!
Rui ricevi, lu iòcu vincevi!
E così si va avanti fino a quando il bambino che sta sotto non indovina il numero esatto che è, ovviamente, controllata dalla mastra che funge da giudice di gioco. Quando indovina, il compagno conclude la tiritera così:
Cincu ricisti, lu iòcu vincisti!
E allora invertono le posizione del gioco.
Chiovi chiovi
Chiovi chiovi
la jatta fa li provi
lu suggi si marita
cu li zocculi di sita.
Luna lunedda
Luna lunedda
Fammi na cudduredda,
Fammilla bedda ranni
Ci la portu a San Giuvanni,
San Giuvanni non la voli,
Ci la portu a san Nicoli,
San Nicoli si la pigghia,
Ci la duna a li cunigghia
Li cunigghia scala scala,
Ci rumperu la quartara,
La quartara china di meli
Viva, viva San Micheli,
Olè.
Teresa dammi i picciuli
Teresa dammi i picciuli
cacucciuli cacocciuli
cacocciuli non cci nè
sasizza sasizza
sasizza cco spacu
mi cacu mi cacu
non ti cacari ora
o cachiti dda fora
dda fora c'è u zu santu
mi scantu mi scantu
dda fora c'è u zu ninu
mischinu mischinu